О Гимне Кубани.

[Serg-soshin]

Мне кажется , что надо оставить эту песню как фольклор. Чувства, выраженные в этой песни - прекрасны, но они выражены на чужбине, а не из самой Кубани :
Из далеких стран полуденных,
Из заморской стороны
Бьем челом тебе, родимая
Твои верные сыны.
Выходит в самой Кубани нет верных сынов или сама Кубань -- заморская сторона.
О тебе здесь вспоминаючи,
Как о матери родной,
На врага, на басурманина
Мы идем на смертный бой.
На какого врага!? Но надо-же различать ВРЕМЕНА. Получается, что поет группа каких-то камикадзе-кубанцов засланных...в " Сочи " наверно.
О тебе здесь вспоминаючи,
За тебя ль не постоять.
ЗА твою ли славу старую
Жизнь свою ли не отдать?
Мы, как дань свою покорную
(Так и хочется сказать: И Сочи как дань покорную)
От прославленных знамен
Шлем тебе Кубань родимая
До сырой земли поклон.
Мать - сыра земля ассоциируется с кладбищем, уж лучше; До родимой земли поклон. Я уж молчу о первом четверостишие!? Хотя...
Ты, Кубань ,ты наша родина
Вековой,наш богатырь!
Многоводная, раздольная
Разлилась ты вдаль и ширь.
Кубань - это ОНА или ОН!?
Сравнение с рекой! Если река разливается, то она много бед приносит.
Вот и получается, что бездумное перенесение стихов из одной эпохи и место в другое...я даже и незнаю как это назвать . Оставьте это фольклору, предки выразили свои чувства как могли и они прекрасны. Мы - идиоты. А есл-б я попытался выразитть то наверно;
Милая, милая родина,
Ты Кубань моя сторона.

[Serg-soshin]

Сообщение от Serg-soshin

Мне кажется , что надо оставить эту песню как фольклор. Чувства, выраженные в этой песни - прекрасны, но они выражены на чужбине, а не из самой Кубани :
Из далеких стран полуденных,
Из заморской стороны
Бьем челом тебе, родимая
Твои верные сыны.
Выходит в самой Кубани нет верных сынов или сама Кубань -- заморская сторона.
О тебе здесь вспоминаючи,
Как о матери родной,
На врага, на басурманина
Мы идем на смертный бой.
На какого врага!? Но надо-же различать ВРЕМЕНА. Получается, что поет группа каких-то камикадзе-кубанцов засланных...в " Сочи " наверно.
О тебе здесь вспоминаючи,
За тебя ль не постоять.
ЗА твою ли славу старую
Жизнь свою ли не отдать?
Мы, как дань свою покорную
(Так и хочется сказать: И Сочи как дань покорную)
От прославленных знамен
Шлем тебе Кубань родимая
До сырой земли поклон.
Мать - сыра земля ассоциируется с кладбищем, уж лучше; До родимой земли поклон. Я уж молчу о первом четверостишие!? Хотя...
Ты, Кубань ,ты наша родина
Вековой,наш богатырь!
Многоводная, раздольная
Разлилась ты вдаль и ширь.
Кубань - это ОНА или ОН!?
Сравнение с рекой! Если река разливается, то она много бед приносит.
Вот и получается, что бездумное перенесение стихов из одной эпохи и место в другое...я даже и незнаю как это назвать . Оставьте это фольклору, предки выразили свои чувства как могли и они прекрасны. Мы - идиоты. А есл-б я попытался выразитть то наверно;
Милая, милая родина,
Ты Кубань моя сторона.

А если еще жестче говорить то первое четверостишие можно прокомментировать так:
Я и лошадь, я и бык,
Я и баба и мужик.
Раздалося вдаль и ширь
Вековуха-богатырь.

[Serg-soshin]

А может нам самим сочинить Гимн Кубани на эту же мелодию!?
Как Вы считаете?

[Serg-soshin]

Ну например так начать:

Милая, милая Родина!
Ты Кубань, ты моя сторона .
Здесь предки мои похоронены,
Любовью земля эдесь полна.