Почему правильно писать именно "в Украине", а не "на Украине"?

[Хосе]

Решил открыть здесь тему, дабы не уводить дискуссию в другой теме в сторону.

Сообщение от BorisN91

По-русски правильно говорить и писать "на Украине". Так исторически сложилось. Во многих языках существуют отличия в названиях стран.
Например, немцы добавляют Украине женский артикль, когда у большинства стран нет артиклей. Они скажут "in Deutschland", но про Украину - "in der Ukraine".

Сообщение от ЛюдмилаА

Это Вы русский язык коверкаете. По нормам русского языка правильно будет "На Украине. "В Украине" - это по-украински.

Уважаемые оппоненты! Позвольте пояснить почему все таки не на, а в

Почему правильно писать именно "в Украине", а не "на Украине"?
Вот уже на протяжении многих лет в лентах комментариев и на форумах тысяч сайтов не утихают споры о том, как правильно писать и говорить: на Украине или в Украине?
На самом деле ответ на этот спорный вопрос очень прост и легко доказывается.

Сравните:
на территории Украины в государстве Украина

Так как никто не употребляет словосочетания на государстве или на стране, то нет никаких причин употреблять и словосочетание на Украине.

Таким образом, всегда когда речь идёт о государстве Украина, надо писать и говорить только в Украине.

То, что в российских словарях до сих пор остается нормой словосочетание на Украине только доказывает неуважительное отношение российских властей к независимости Украины, которые до сих пор считают Украину не государством, а территорией.

Кстати, похожая проблема существует и в английском языке – некоторые авторы применяют артикль the перед словом Ukraine, что также делает Украину территорией, а не государством.

Сторонники написания на Украине часто приводят такие примеры: на Кубе, на Мальте, на Кипре. Обратите внимание, что во всех случаях речь об островных государствах, т.е. в данном случае из контекста выпало слово остров: на острове Куба, на острове Мальта, на острове Кипр. Так, например, в английском языке разделение при употреблении топонимов в разных контекстах довольно четкое: on Cuba (на Кубе) – если речь об острове, in Cuba (в Кубе) – если речь о государстве.

Виктор Пелевин.
Ссылка скрыта

[Uralec]

Во избежание дискуссий, длительных рассуждений , выяснения отношений достигнуть компромисса и писать исключительно в-на Украине. Пусть это будет исключение из правил письменности, так же как Украина уже 23 года очень большое исключение из правил здравого смысла...

[Ольчанка]

Сообщение от Хосе

Сторонники написания на Украине часто приводят такие примеры: на Кубе, на Мальте, на Кипре. Обратите внимание, что во всех случаях речь об островных государствах, т.е. в данном случае из контекста выпало слово остров: на острове Куба, на острове Мальта, на острове Кипр. Так, например, в английском языке разделение при употреблении топонимов в разных контекстах довольно четкое: on Cuba (на Кубе) – если речь об острове, in Cuba (в Кубе) – если речь о государстве.

Виктор Пелевин.
Ссылка скрыта

А как вам нравится " НА Руси"? Тоже неуважение?

[Чумадан]

А мне все равно как правильно, как говорил На, так и буду говорить

[Хосе]

Сообщение от Ольчанка

А как вам нравится " НА Руси"? Тоже неуважение?

А на какой на Руси? На Киевской Руси?

[Сеньор Помидор]

Сообщение от Чумадан

А мне все равно как правильно, как говорил На, так и буду говорить

Плюсуюсь - На и как можно меньше.

[Ольчанка]

НА Руси - правильно и уважительно, значит НА Украине тоже ОК! Ещё не хватало, чтобы хохлы учили меня говорить на родном языке.

[Rsavin]

Сообщение от Хосе

А на какой на Руси? На Киевской Руси?

Неважно какой - Великой, Белой или Малой.
Мы говорим "На Руси". Это неправильно?

[Хосе]

Удивляюсь я такой ненависти и злости вызванной всего лишь вопросом о правильности написания.

Люди, что с вами произошло за год?

[Rsavin]

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Источник - Ссылка скрыта

Получается, с точки зрения сложившейся нормы русского языка, нужно говорить "на Украине".
Необходимо только решить - правильно ли менять нормы родного языка в угоду требований другого государства?