Dj Слон представляет!!!

[Космос]

Ссылка скрыта даже Черные гдаза есть - хит сезона, но если найдете это Ссылка скрыта- просто праздник какой-то, целый день слушаю. Ремикс лучше оригинала :) а русская версия Слона - супер! еще нашел такой перевод:

Полька слышна со двора соседей -
И ноги самы готовы в пляс!
Льева у матушки - непоседа,
За дочкою такой нужен глаз да глаз.
Но запреты мамы так мало значат,
Если в такт музыке сердце скачет,
Если закружит Льеву полька
Влево-вправо, взад-вперёд!

Льева кружилась под пенье скрипки,
И гости счастья желали ей.
Вдруг на пороге возник с улыбкой
Красавец, самый бойкий из всех парней!
Градом пот с лица... кого он волнует,
Если услышишь польку такую,
Если тебя закружит танец
Влево-вправо, взад-вперёд!

Льевина мать, головой качая,
К себе наверх удалилась спать.
Много она колыбельных знает -
Но может лишь под нос себе напевать:
Кто захочет шёпот старухи слушать,
Если запала полька в душу
И до рассвета кружит лихо
Влево-вправо, взад-вперёд?!

Музыка смолкла, ушли все гости,
Но в спальне Льевы огонь не гас...
Матушка утром, кипя от злости,
С дубиною в руках туда ворвалась.
Льева - в слёзы, но сказал ей любимый:
"Тише, мой ангел неутомимый,
Скоро с тобой опять запляшем
Влево-вправо, взад-вперёд!"

Матери старой он крикнул грозно:
"Закройте рот, или быть беде!
Будете дочку таскать за косы -
Запру в чулан, наплачетесь в темноте!
Нынче вечером приду Льеву сватать -
Лучше вам гнев подальше запрятать,
Всех я сильней, когда танцую
Влево-вправо, взад-вперёд!

Лёгкой добычей я вам не буду,
Со мной не справитесь просто так!
Хоть понаставьте препонов всюду -
Из всех ловушек я уходить мастак!
Льева - жизнь моя, и я - её счастье,
Даже не думайте разлучать нас!
Я сам не свой, когда танцую
Влево-вправо, взад-вперёд!"

Это еще нормально. А есть вот так

Nuapurista kuulu se polokan tahti
У соседей слышались такты польки
jalakani pohjii kutkutti.
у меня зачесались ступни.
Ievan aiti se tyttoosa vahti
Мать Евы стерегла свою дочь
vaan kyllahan Ieva sen jutkutti,
но Ева её всё-таки наколола
silla ei meita silloin kiellot haittaa
потому что нас тогда запреты не беспокоят
kun myo tanssimme laiasta laitaan.
когда мы танцуем напропалую.
Ievan suu oli vehnasella
Ева радостно и смущённо ухмылялась
ko immeiset onnee toevotti.
когда люди пожелали счастья.
Pea oli markana jokaisella
У всех головы вспотели
ja viulu se vinku ja voevotti.
а скрипка скрипела/визжала и охала.
Ei tata poikoo markyys haittaa
Нашему брату пот не мешает
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
когда пускается напропалую
Salivili hipput.
Ievan aiti se kammarissa
Мать Евы в горнице
virsia veisata huijjuutti,
церковные гимны петь нахлёстывала
kun tama poika naapurissa
в то время как наш брат по соседству
amman tyttoa nuijjuutti.
бабкину дочку наяривал.
Eika tata poikoo ammat haittaa
И нашего брата бабки не беспокоят
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
когда пускается напропалую.
Salivili.Siella oli lystia soiton jalakeen
Уж была забава после музыки
sain mina kerran sytkyyttee.
мне удалось раз её трахнуть.
Kottiin ko mantii ni amma se riitelj
Когда пошли домой, бабка заругалась
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
и Ева начала уж хныкать.
Mina sanon Ievalle mitapa se haittaa
Я сказал Еве: ну и что тут беспокоиться
laskemma vielahi laiasta laitaa.
пустимся ещё напропалую.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
Старухе я сказал что заткни рот
en ruppee sun terveyttas takkoomaa.
не берусь гарантировать твоё здоровье.
Terveena peaset ku korjoot luusi
Здоровой останешься если соберёшь свои кости
ja maat siita murjuus makkoomaa.
и отвалишь к себе в хибару.
Ei tata poikoo hellyys haittaa
Нашего брата не затрудняет нежность
[этому парню ласковость не причинияет вреда]
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
когда бабы носятся напропалую.
Salivili.
Sen mina sanon jotta purra pittaa
Я сказал, что меня надо кусать
ei mua niin voan nielasta.
меня просто так не проглотишь.

Хорошего вам настроения!