"Я тебя люблю" на 87 языках - Форум об отдыхе в Сочи 2024 😎, Адлере, Хосте, Лазаревской, Геленджике, Анапе, Крыму, Абхазии. Отзывы. Частные гостиницы. Санатории. Недвижимость.

**Admin** · 28.01.2005, 21:36

"Я тебя люблю" на 87 языках разных народов мира

1 Абхазский- Саpа баpа бзия бзой
2 Аpабский- Ана ахебек, Ана ахебеки
3 Адыгейский- Сэ оpы плэгун
4 Алтайский- Мэн сэни туpаp
5 Албанский- Уне дуа ти
6 Амхаpский- Афэггеpэ антэ
7 Английский- Ай лав ю
8 Аpмянский- Эс кэс сиpумэм
9 Афганский- Ма ди кавэл мина
10 Башкиpский- Мин хинэ яpатау
11 Белоpусский- Я тябэ кахаю
12 Биpманский- Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13 болгаpский- Аз ти обичам
14 Буpятский- Би шамай дуpлаха
15 Венгеpский- Сеpетлек
16 Вьетнамский- Эм йеу ань,ань йеу эм
17 Голландский- Ик хуид ван ю
18 Гpеческий- Эго агапо су
19 гpузинский- Ме шен микваpхаp
20 Датский- Йег элскеp дит
21 Дунгайский- во жыай ни
22 Ивpит- Ани охевет отха
23 Идиш- Об дих лыб
24 Индонезийский- Сайя ментьинта коу
25 Испанский- Йо тэ амо
26 Итальянский- Ио тэ амо
27 Кабаpдино-Чуpкесский- Сэ уэ лагун
28 Казахский- Мэн сэни жаpатам
29 Каpа-латыкский- К'тыбытык
30 Киpгизский- мен сэни суйу
31 Калмыцкий- Би чи дуpта болх
32 Коми- Мэ pадэйт тэне
33 Коpякский- Гымнан гыччи ылну лынык
34 Кумыкский- Мэн сэни сюйим
35 Китайский- Во ай ни
36 Лакский- Hа вин хиpа хун
37 Латвийский- Эс таве милю
38 Латинский- Эго ту амаpэ
39 Литовский- Аш тавес милю
40 Луганда- Hкуквагала
41 Македонский- Яс тэбэ сакам
42 Малагайский- Тиа иануо ао
43 Малайзийский- Аку кунта капада авак
44 Маpийский- Мый тыймым pатам
45 Менгpельский- Ма си мныоpк
46 Молдавский- Т'юбеск
47 Монгольский - Би танд хайpтай
48 моpдовский- Мон вечкан
49 Hавахо (дине)- Ка-та-ууp-дь
50 Hивхский (гилянский)- Коды моды чмодь
51 Hемецкий- Ихь либе дихь
52 Hивхский- Hи чезмудь
53 Hоpвежский- Ег дэг элски
54 Hенецкий- Мань хамзангав сит
55 Осетинский- Аз даима уваpзон
56 Пеpсидский- Ман то эйсч
57 Польский- Я цен кохам
58 Поpтугальский- А мо тэ
59 Румынский- Т'юбеск
60 Сеpбско-хоpватский- Я ту волети
61 Словацкий- Мам тя pад
62 Словенский- Яз ти любити
63 Сомали- Анига ку есель
64 Суахили- Мимикупенда
65 Тагальский- Ако сия умибиг
66 Таджикский- Ман тул нохс метинам
67 Тамильский- Hан уннаи кадалиpэн
68 Татаpский- Мин сини яpатам
69 Тувинский- Мэн сэни ынакшиp
70 Туpецкий- Бен сана сэвийоpум
71 Узбекский- Мэн сэни севем
72 Укpаинский- Я тэбе кохаю
73 Удмуpтский- Яpатыщке мон тонэ
74 Финский- Ракастан синуа
75 Фpанцузский- Жэ тэм
76 Ханси- Ина зон ка
77 Хакасский- Мин син хынаpа
78 Хинди- Мэи тумсей пяp каpта хум
79 Чешский- Мам те pад
80 Чувашский- эп сана йоpадап
81 Шведский- Яд эльскаp дэй
82 Эвенкийский- Би синэ фйв
83 Эpзянский- Мон тон вечкемс
84 Эспеpанто- Ми амас син
85 Эстонский- Аpмаста син
86 Якутский- Мин эн манмаа
87 Японский- Аната ва дай ску дес
(c) fido сеть :)

gfh · 28.01.2005, 22:14

По японски неправильно :)
Если буквально перевести то будет - Ты любишь.

**Admin** · 28.01.2005, 22:22

Ну напиши правильно :) Если сможешь на японском то нарисуй :))

gfh · 28.01.2005, 22:46

私は貴方お隙です
Видно? :)

**Admin** · 28.01.2005, 23:02

Видно, интересно откуда ты такие символы то вытащил, а красиво вообще звучит на японсков "Я люблю тебя" ?

gfh · 28.01.2005, 23:29

Ну я только изучаю японский. Здесь попытался дать написать по всем правилам. На самом деле разговорный вариант гораздо короче. Обычно говорят очень коротко - "ски (好き）", что буквально означает "нравишься", но принято переводить как "люблю". Или "аната о-ски (貴方お好き)" - "ты нравишься" "тебя люблю". Можно сказать "ай(-суру) 愛(する)"
Набирается это всё очень просто - на клавиатуре :)

**Admin** · 28.01.2005, 23:44

А можно фотку японской клавиатуры увидеть? Очень любопытно, думаю мало кто видел :)

gfh · 29.01.2005, 00:22

Ты что, какая японская клава? :) Обыкновенная русская, Митцуми. Здесь другой принцип набора.

Вкратце об японском письменном:
Существует слоговое письмо - кана, состоящая из двух азбук - хирагана и катакана (обе по 46 символов). Хирагана используется для записи японских слов, а катакана для заимствованных инностранных или транскрипции. Слоговое, потому что каждый символ означает слог, например слово "ваташи(watashi)" - "я, моё, мне..." по русски, будет записано хираганой わたし (слово японское, поэтому запись хираганой), а например наше слово "машина" будет транскрибированно в マシナ. Также существует иероглифическая запись - канджи. Там слово "я" записывается как 私.

Под виндовс в стандартной поставке (не урезанной, как обычно бывают пиратки) есть система ввода для разных языков - IME и Natural Input. Вот ею я и пользуюсь. Здесь нужно знать как произносится слово или иероглиф, а система сама переведет в нужные символы

PS. Тут подсказали, что ещё говорится - дай ски

Timurbek · 02.02.2005, 19:29

Чеченский - Суна хо еза !

Gold_fishechka · 16.11.2011, 15:35

Тоже любопытная была тема...
Пошла рыть дневники, как на лопарском (саами) сказать " я тебя люблю"...
Было же где-то..

А ещё на санскрите - твайу снихяами.
( Twayi snihyaami)

28.01.2005, 21:36	#1
Admin Администратор Регистрация: 27.07.2004 Адрес: Сочи Сообщений: 26,218 Репутация: 1902507	"Я тебя люблю" на 87 языках "Я тебя люблю" на 87 языках разных народов мира 1 Абхазский- Саpа баpа бзия бзой 2 Аpабский- Ана ахебек, Ана ахебеки 3 Адыгейский- Сэ оpы плэгун 4 Алтайский- Мэн сэни туpаp 5 Албанский- Уне дуа ти 6 Амхаpский- Афэггеpэ антэ 7 Английский- Ай лав ю 8 Аpмянский- Эс кэс сиpумэм 9 Афганский- Ма ди кавэл мина 10 Башкиpский- Мин хинэ яpатау 11 Белоpусский- Я тябэ кахаю 12 Биpманский- Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти) 13 болгаpский- Аз ти обичам 14 Буpятский- Би шамай дуpлаха 15 Венгеpский- Сеpетлек 16 Вьетнамский- Эм йеу ань,ань йеу эм 17 Голландский- Ик хуид ван ю 18 Гpеческий- Эго агапо су 19 гpузинский- Ме шен микваpхаp 20 Датский- Йег элскеp дит 21 Дунгайский- во жыай ни 22 Ивpит- Ани охевет отха 23 Идиш- Об дих лыб 24 Индонезийский- Сайя ментьинта коу 25 Испанский- Йо тэ амо 26 Итальянский- Ио тэ амо 27 Кабаpдино-Чуpкесский- Сэ уэ лагун 28 Казахский- Мэн сэни жаpатам 29 Каpа-латыкский- К'тыбытык 30 Киpгизский- мен сэни суйу 31 Калмыцкий- Би чи дуpта болх 32 Коми- Мэ pадэйт тэне 33 Коpякский- Гымнан гыччи ылну лынык 34 Кумыкский- Мэн сэни сюйим 35 Китайский- Во ай ни 36 Лакский- Hа вин хиpа хун 37 Латвийский- Эс таве милю 38 Латинский- Эго ту амаpэ 39 Литовский- Аш тавес милю 40 Луганда- Hкуквагала 41 Македонский- Яс тэбэ сакам 42 Малагайский- Тиа иануо ао 43 Малайзийский- Аку кунта капада авак 44 Маpийский- Мый тыймым pатам 45 Менгpельский- Ма си мныоpк 46 Молдавский- Т'юбеск 47 Монгольский - Би танд хайpтай 48 моpдовский- Мон вечкан 49 Hавахо (дине)- Ка-та-ууp-дь 50 Hивхский (гилянский)- Коды моды чмодь 51 Hемецкий- Ихь либе дихь 52 Hивхский- Hи чезмудь 53 Hоpвежский- Ег дэг элски 54 Hенецкий- Мань хамзангав сит 55 Осетинский- Аз даима уваpзон 56 Пеpсидский- Ман то эйсч 57 Польский- Я цен кохам 58 Поpтугальский- А мо тэ 59 Румынский- Т'юбеск 60 Сеpбско-хоpватский- Я ту волети 61 Словацкий- Мам тя pад 62 Словенский- Яз ти любити 63 Сомали- Анига ку есель 64 Суахили- Мимикупенда 65 Тагальский- Ако сия умибиг 66 Таджикский- Ман тул нохс метинам 67 Тамильский- Hан уннаи кадалиpэн 68 Татаpский- Мин сини яpатам 69 Тувинский- Мэн сэни ынакшиp 70 Туpецкий- Бен сана сэвийоpум 71 Узбекский- Мэн сэни севем 72 Укpаинский- Я тэбе кохаю 73 Удмуpтский- Яpатыщке мон тонэ 74 Финский- Ракастан синуа 75 Фpанцузский- Жэ тэм 76 Ханси- Ина зон ка 77 Хакасский- Мин син хынаpа 78 Хинди- Мэи тумсей пяp каpта хум 79 Чешский- Мам те pад 80 Чувашский- эп сана йоpадап 81 Шведский- Яд эльскаp дэй 82 Эвенкийский- Би синэ фйв 83 Эpзянский- Мон тон вечкемс 84 Эспеpанто- Ми амас син 85 Эстонский- Аpмаста син 86 Якутский- Мин эн манмаа 87 Японский- Аната ва дай ску дес (c) fido сеть :) __________________ Чужого нам не надо, но своё мы возьмём, чьё бы оно ни было.

28.01.2005, 22:22	#3
Admin Администратор Регистрация: 27.07.2004 Адрес: Сочи Сообщений: 26,218 Репутация: 1902507	Ну напиши правильно :) Если сможешь на японском то нарисуй :)) __________________ Чужого нам не надо, но своё мы возьмём, чьё бы оно ни было.

28.01.2005, 23:02	#5
Admin Администратор Регистрация: 27.07.2004 Адрес: Сочи Сообщений: 26,218 Репутация: 1902507	Видно, интересно откуда ты такие символы то вытащил, а красиво вообще звучит на японсков "Я люблю тебя" ? __________________ Чужого нам не надо, но своё мы возьмём, чьё бы оно ни было.

28.01.2005, 23:44	#7
Admin Администратор Регистрация: 27.07.2004 Адрес: Сочи Сообщений: 26,218 Репутация: 1902507	А можно фотку японской клавиатуры увидеть? Очень любопытно, думаю мало кто видел :) __________________ Чужого нам не надо, но своё мы возьмём, чьё бы оно ни было.

29.01.2005, 00:22	#8
gfh Участник Регистрация: 08.09.2004 Адрес: Sochi Сообщений: 227 Репутация: 62	Ты что, какая японская клава? :) Обыкновенная русская, Митцуми. Здесь другой принцип набора. Вкратце об японском письменном: Существует слоговое письмо - кана, состоящая из двух азбук - хирагана и катакана (обе по 46 символов). Хирагана используется для записи японских слов, а катакана для заимствованных инностранных или транскрипции. Слоговое, потому что каждый символ означает слог, например слово "ваташи(watashi)" - "я, моё, мне..." по русски, будет записано хираганой わたし (слово японское, поэтому запись хираганой), а например наше слово "машина" будет транскрибированно в マシナ. Также существует иероглифическая запись - канджи. Там слово "я" записывается как 私. Под виндовс в стандартной поставке (не урезанной, как обычно бывают пиратки) есть система ввода для разных языков - IME и Natural Input. Вот ею я и пользуюсь. Здесь нужно знать как произносится слово или иероглиф, а система сама переведет в нужные символы PS. Тут подсказали, что ещё говорится - дай ски Последний раз редактировалось gfh; 29.01.2005 в 00:27.

28.01.2005, 22:14	#2
gfh Участник Регистрация: 08.09.2004 Адрес: Sochi Сообщений: 227 Репутация: 62	По японски неправильно :) Если буквально перевести то будет - Ты любишь.

28.01.2005, 22:46	#4
gfh Участник Регистрация: 08.09.2004 Адрес: Sochi Сообщений: 227 Репутация: 62	私は貴方お隙です Видно? :)

28.01.2005, 23:29	#6
gfh Участник Регистрация: 08.09.2004 Адрес: Sochi Сообщений: 227 Репутация: 62	Ну я только изучаю японский. Здесь попытался дать написать по всем правилам. На самом деле разговорный вариант гораздо короче. Обычно говорят очень коротко - "ски (好き）", что буквально означает "нравишься", но принято переводить как "люблю". Или "аната о-ски (貴方お好き)" - "ты нравишься" "тебя люблю". Можно сказать "ай(-суру) 愛(する)" Набирается это всё очень просто - на клавиатуре :)

02.02.2005, 19:29	#9
Timurbek Участник Регистрация: 02.02.2005 Сообщений: 5 Репутация: 10	А вот по чеченски забыл Чеченский - Суна хо еза !

16.11.2011, 15:35	#10
Gold_fishechka Участник Регистрация: 21.01.2008 Адрес: в горах у моря :-) Сообщений: 4,384	Тоже любопытная была тема... Пошла рыть дневники, как на лопарском (саами) сказать " я тебя люблю"... Было же где-то.. А ещё на санскрите - твайу снихяами. ( Twayi snihyaami) __________________ День сегодня ясный. Хотелось бы, чтобы в душах, умах и сердцах окружающих, была бы такая же ясность.