Знал бы прикуп-жил бы в Сочи

[Манечка]

Дорогие форумчане!Думаю все слышали это известное выражение.Многие им пользуются,а вот ,что оно значит?Откуда пошло?Какой смысл вкладывается в это выражение?Давайте разбираться вместе!

[КатеринаВ]

Ну..Это из преферанса.Я думаю,оно означает,что знал бы прикуп-всегда выигрывал бы и не "прикупал" всякую ерунду,с которой приходится играть.А,значит,смог бы себе позволить жить в Сочи.Именно,как на курорте.

[Мечтательница]

всё просто: так как в курортных местах – к коим и относится город Сочи – были достаточно сильно распространены карточные игры на деньги, а именно преферанс, всякие не совсем честные товарищи (а попросту шулера) методом обдуривания честных граждан использовали свои приемы для того, чтобы во что бы то ни стало, знать прикуп. А прикуп в преферансе, в некоторых случаях, значит многое – либо пан, либо пропал. Потому, зная прикуп, можно всегда быть в выигрыше, а значит постоянно жить на курорте, не работать, прекрасно проводить время, при этом имея достаточно стабильный способ заработка за счет доверчивых приезжих.

Еще интересно, что во время одной пульки (так называется партия в преферансе), игроки большинство поговорок проговаривают. «Знал бы прикуп, жил бы в Сочи» обычно говорят, когда заявка на игру во многом зависит именно от прикупа, и окажись в прикупе не те карты, которых ожидаешь, хорошего будет мало. То есть эти поговорки являются своеобразной «феней», сленгом который опытный преферансист просто обязан был знать.

В английском языке же есть аналогичная поговорка «If I can predict future, I’ll live in Vegas». Для тех кто не знает английского, Google это переводит как: «Если я могу предсказать будущее, я буду жить в Лас-Вегасе».

Но как поется в одной песне «Прикуп неизвестен никому, И попал Серёга мой в тюрьму…». Так что, тех кто играл «крапленую колодою» могли запросто отправить куда-нибудь подальше — в Сибирь, на Колыму…

Стырено Ссылка скрыта
А еще Игорь Корнелюк песню такую поет

[Elzi]

В общем, Сочи для тех, кто поиграть - пожалуйста, а работать - ни-ни?

[tomi4ka]

Сообщение от Манечка

Дорогие форумчане!Думаю все слышали это известное выражение.Многие им пользуются,а вот ,что оно значит?Откуда пошло?Какой смысл вкладывается в это выражение?Давайте разбираться вместе!

для НЕиграющих в преферанс:
игровая колода раскидывается на игроков, 2 карты кладутся в прикуп - разумеется, рубашкой верх, и, разумеется, прикуп никто не знает в честной игре:))
Игрок, претендующий на прикуп, или забирающий его в обязаловку, рискует - может прийти не та масть, не тот номинал (еще одна поговорка "на мизере 2 туза"), ну и прочая "кака". Вот и думай, рисковать ли, брать ли прикуп - кота в мешке - при том, что в преф зачастую играют на деньги:)
То есть смысл выражения - "не проигрывал бы, жил бы в Сочи"

[tomi4ka]

Сообщение от Elzi

В общем, Сочи для тех, кто поиграть - пожалуйста, а работать - ни-ни?

Сочи для тех, кто хочет жить в Сочи

[saanya]

Сообщение от Мечтательница

В английском языке же есть аналогичная поговорка «If I can predict future, I’ll live in Vegas». Для тех кто не знает английского, Google это переводит как: «Если я могу предсказать будущее, я буду жить в Лас-Вегасе».

Мне кажется, что про Вегас, тут немного другое. И связано не с престижностью места как такового, а с тем, что Лас-Вегас является центром азартных игр, в рулетке ясновидение очень бы пригодилось

[Polyg]

Интересная трактовка - про игру в преферанс. Я всегда думал, что имеется в виду, что в Сочи дорогая недвижимость, поэтому чтобы там жить надо выиграть много денег:)

[DIM_Y]

знал бы прикуп жил бы .... на Майорке

[Манечка]

Да, смысл этого выражения сейчас уже меняется.